В августе 1994 Корпорация SONY совершила технологическую революцию - представила новый и на сегодняшний день наиболее совершенный цифровой звук в кинематографе - SDDS (Sony Dynamic Digital Sound). Мы надеемся, что предыдущие статьи серии "Эволюция Кинозвука", опубликованные в журнале, достаточное представление нашему читателю о том, что такое стереофоническое звучание в кинозале, чем отличается оптическая и цифровая запись фонограммы, как воспроизвести 2.4,5, 5.1 или 6 канальную запись на кинопленке. Представляя в заключительной статье цикла материал, посвященный описанию наиболее совершенной системы кинозвука, мы не хотели бы чрезмерно увлекаться техническими деталями описываемой технологии, а построить материал в форме диалога с читателем. Как нам кажется, мы постарались ответить на наиболее часто задаваемые вопросы. Итак…

Какое отношение SONY имеет к кино?

Более чем за 50 лет существования, одним из наиболее важных направлений в развитии бизнеса корпорации SONY (SONY Corporation) являлось усовершенствование систем видео - и звуковоспроизведения. Обратив свое внимание к кинематографу, SONY создала специализированную компанию SCPC (Sony Cinema Product Corporation), хорошо знакомую всем по титрам "Sony Pictures" на заставках фильмов киностудии "Columbia Pictures" и "Tri Star Home Video". Штаб-квартира Компании расположена в Калвер Сити (Culver корпорации SONY (SONY Corporation)City), Калифорния (California), США. Европейское отделение располагается в Лондоне. С приходом SONY в Голливуд, было естественным предположить, что ее опыт и знания найдут свое отражение в этой индустрии. SCPC, как часть Sony Pictures, была создана для обслуживания потребностей киноиндустрии. Опираясь на многолетний опыт успешных разработок в звукозаписи и воспроизведении и являясь пионером таких технологий, как компакт-кассета, DAT (цифровая аудио пленка), запись на компакт-диск (CD), SONY создала ряд принципиально новых разработок оборудования и программных продуктов для видео и кино. К таким разработкам относится и SDDS.

Что такое SDDS и в чем его отличие от других форматов кинематографического звука?

При всех видимых преимуществах, которые цифровые форматы звукозаписи дают над применявшимися несколько лет назад аналоговыми форматами, система SDDS является уникальной по своим возможностям и превосходит все известные системы по таким параметрам, как количество каналов, встроенная цифровая защита (повтор, кодирование) и техника звукового кодирования. В то время, как другие известные цифровые форматы имеют максимум 6 каналов, SDDS может вместить до 8. SDDS использует более высокий уровень цифрового кодирования или коррекции ошибок для того, чтобы сохранить цифровой звук в местах склейки или дефекта пленки без видимого перехода на аналоговую или оптическую фонограмму. Кроме этого SDDS использует оригинальную технологию снижения шумов, известную как ATRAC.

Имеет ли SDDS характерный звук?

Большинство профессиональных кинематографистов оценивают звук в формате SDDS как наиболее "аккуратно звучащий". Прежде всего благодаря "скрытой" технологии цифрового кодирования и способности воспроизводить до 8 разделенных каналов. В отличие от цифрового формата, использующего схему высокой компрессии для помещения звука в меж-перфорационное пространство, что создает возможность вызывать слышимые помехи в некоторых местах звуковой дорожки, SDDS обеспечивает воспроизведение фонограммы максимально близкое к оригиналу записи на студии.

Можно ли воспроизвести запись в формате SDDS на оборудовании для других цифровых форматов?

Нет. Каждый цифровой формат требует своего собственного воспроизводящего оборудования. В связи с этим, различные цифровые системы кинотеатров не являются совместимыми между собой. Пленка с записью в формате SDDS может быть декодирована только SDDS воспроизводящим оборудованием.

Есть ли бытовой эквивалент SDDS?

Нет, SDDS - профессиональный звуковой формат, предназначенный только для демонстрации в кинотеатрах. Конфигурация SDDS предусматривает 5 фронтальных каналов заэкранного звука, которые будут неуместны в маленьких помещениях домашних кинотеатров. Эффект SDDS наиболее полно проявляется при большеэкранном просмотре. В отличие от других цифровых форматов, которые получают распространение на рынке бытового видео, Sony намерена сохранить SDDS как исключительно технологию кинотеатров. Это дает большое преимущество кинотеатрам (в отличие от других систем, имеющих бытовые аналоги), привлекать зрителей исключительностью технологии и качеством звука в зале.

Где расположен SDDS звук на кинопленке ?

SDDS - система записи звука в виде непрерывной цифровой информации в заперфорационном пространстве кинопленки (Рис. 1). Другие цифровые форматы помещают информацию в межперфорационное пространство, либо на специальный CD диск (См. "Киномеханик" № 7 и 8. 1999). Для записи информации выбрана технология "Звук на пленку" (Sound-on-film). Заперфорационная область кинопленки предоставляет пространства больше в 4 раза по сравнению с альтернативными форматами для записи информации. Дополнительная информация используется для повышения качества звука и степени защиты копии.

Почему 8 каналов и как они используются ?

Расширенная конфигурация записи звука, используемая SDDS, имеет свои корни в ранних больших широкоэкранных звуковых форматах. В 50- годах использовались технологии "Синерама" и "Todd AO" 70 мм. Каждая из этих систем использовала 5 заэкранных полноформатных звуковых источников и один моно канал окружающего звука (Surround), что фактически давало зрителю ощущение 6 каналов. В дальнейшем в технологии 70 мм, центральный левый (LC) и центральный правый (RC) каналы не использовались. Запись этих дорожек воспроизводилась на разделенных левом (LS) и правом (RS) каналах окружающего звука зала. Позднее в кинотеатрах был добавлен канал сверхнизких частот (Subwoofer). Как видим, в то время разделение каналов окружающего звука и добавление канала сверхнизких частот было прогрессивным, однако при этом потеря центральных каналов создавала для звукоинженеров в кино проблемы, связанные с выравниванием звука в больших кинозалах широкоформатных кинотеатров.
Технология SDDS имея конфигурацию 5.1.2 (5 фронтальных каналов L/LC/C/RC/R, 1 канал сверхнизких частот SW и 2 канала окружающего звука зала LS/RS), использовала лучшие достижения широкоформатного кино и 70 мм.

Как звуковая дорожка SDDS защищена от царапин и износа?

Фонограмма SDDS записана на циановом слое, расположенном под тремя эмульсионными слоями поверхности кинопленки SDDS использует уникальную технологию двойного дублирования информации, позволяющую обеспечить безошибочное воспроизведение звука. Вероятные повреждения на одной стороне пленки корректируются информацией, дублированной на другой стороне. Кроме этого, информация на пленке записана с задержкой в 7 кадров. Это создает дополнительную защиту и возможность коррекции звука при вероятной склейке кинопленки. В случае маловероятной ситуации - двустороннего повреждения фонограммы SDDS - качестве дополнительной степени защиты используется автоматическое переключение воспроизведение аналоговой записи.
Современная технология коррекции ошибок дает возможность воспроизводить запис в цифровом формате без перебоев в местах оптических склеек. Независимы исследования подтверждают, что SDDS фонограмма может быть воспроизведена более 1000 раз на стандартном проекторе.

Какое оборудование необходимо для воспроизведения звуковой дорожки в формате SDDS ?

Воспроизводящая система SDDS состоит из цифрового считывателя информации кинопленки DFP-R2000, который монтируются на кинопроектор. Звуковая дорожка сканируется с помощью 2 лазерных лучей и считывается подобно видеокамере. Цифровой сигнал усиливается и передается в декодирующее устройство DFP-D2000, смонтированное в стойке кинопроцессоров и усилителей. В декодере поступающий сигнал обрабатывается и поступает на вход усилителей в виде восьми разделенных аналоговых сигналов.

Система SDDS разработана как универсальная для любого типа звуковоспроизводящего оборудования при наличии 8 раздельных каналов звука.
SDDS считыватель DFP-R2000 устанавливается на кинопроектор не влияя на работу других систем звуковоспроизведения (Dolby SR, Dolby Digital, DTS) и не требует их демонтажа.
При необходимости 8 канальная фонограмма в формате SDDS может быть воспроизведена также на 6 и 4 канальных воспроизводящих системах.

Для этого декодер DFP-D2000 настраивается с помощью специального программного обеспечения, которое позволяет техническому персоналу кинотеатра легко и точно настраивать систему SDDS и контролировать качество кинокопий.

Какой кинопроцессор используется при воспроизведении формата SDDS ?

Оптимальным является применение кинопроцессора Sony DCP-1000. Процессор DCP-1000 использует технологию цифровой обработки сигнала, снижения шумов, и выравнивания звука в кинозале. Кинопроцессор имеет дополнительные платы коммутации с другими типами кинопроцессоров.

При включении процессора, производится самодиагностика всей системы. Любая обнаруженная неисправность отображается на жидкокристаллическом дисплее процессора. В ходе диагностики процессор обнаруживает также все подключенные устройства. С помощью стандартного интерфейса RS-232C установки в системе DCP-1000 контролируются с помощью компьютера.

Нужен ли особый тип кинопроцессора для работы с SDDS ?

Нет, SDDS непосредственно коммутируется с усилителями мощности и существующим кинопроцессором. SDDS может быть также установлен в комплекте с существующими аналоговыми кинопроцессорами. SDDS декодер содержит высококачественный цифровой эквалайзер на 1/3 октавы для настройки кинозала и акустических систем.

Всегда ли необходимо устанавливать большее число акустических систем для воспроизведения SDDS фонограммы ?

Нет, SDDS можно установить в обычных кинотеатрах, оборудованных системой Dolby SR или Dolby SRD с хорошим результатами. 8 канальные фонограммы будут воспроизведены корректно. Каналы LC и RC будут отредактированы ("смикшированны") в существующие 3 канала заэкранного звука. Вся информация фонограммы сохраняется, будут воспроизведены все диалоги, музыка и звуковые спецэффекты. Единственное отличие - равномерность распределения звука.

Почему режиссеры и звукорежиссеры настаивают на выпуске фильмов в формате SDDS?

Создатели фильмов настаивают на формате SDDS прежде всего из за качества звука. Режиссеры всегда стараются улучшить эффект своего произведения. Также, как кинематограф стремится найти лучшие линзы при киносъемке и технологии процесса печати кинокопий, звукорежиссеры хотят использовать лучшие технологии для отражения их работы.

Как создаются фильмы в формате SDDS?

Процесс SDDS

Процесс производства фильма и изготовления фильмокопий состоит из многих этапов. И хотя многие продюсеры часто оговаривают создание картины в формате SDDS, этот процесс не начинается непосредственно на съемочной площадке. Однако, если режиссер и продюсер задумали выпустить фильм в формате SDDS функция и ответственность звукорежиссера и режиссера по звуковым спецэффектам становится не менее ответственной, чем режиссера и оператора картины. Создается звукорежиссерский сценарий (план) фильма в котором определяется как зритель в кинозале будет слышать тот или иной фрагмент фонограммы. После сведения фонограммы в восемь каналов звука, исходный материал поступает в систему для записи оптической цифровой фонограммы.

Оптическая система использует основной материал и создает звуковой SDDS негатив 35mm при помощи камеры SDDS, которая совмещена со стандартной камерой Westrex. Одновременно производится запись звукового негатива SDDS и стандартного оптического негатива.
Для записи цифровых дорожек фонограммы на негатив 35 мм используется система DFR-2000. Система состоит из цифровой камеры DFR-C2000/C2000A, процессора DFR-P2000 и двух декодирующих устройств DFR-E2000.

Записывающее устройство установлено между камерой Westrex RA-1231 и аналоговой стерео камерой. Система DFR-C2000 содержит все компоненты необходимые для звуковой фонограммы SDDS на пленку. Камера Westrex содержит механизмы, необходимые для подачи кинопленки через все устройства. Устанавливая оптическую систему записи SDDS, другие устройства для записи цифровых форматов звука могут также быть установлены в систему Westrex для создания одновременной мультиформатной записи аналоговых и цифровых звуковых дорожек. Восемь цифровых каналов записываются на две стороны негатива 35mm. Система SDDS позволяет также записывать шесть каналов звуковой фонограммы.

Записанные данные корректируются стандартной системой Reeded-Solomon. Дополнительно к этой совершенной системе коррекции ошибок, SDDS имеет уникальную особенность дополнительной коррекции при создании негатива. Это дополнительно защищает качество записи при печати фильмокопий.
Одновременно в реальном масштабе времени производится аналоговая запись фонограммы на регистраторах типа Westrex RA-1231 и SDDS фонограммы на системе SONY SDDS DFR-2000. Весь процесс записи фонограммы звукового негатива осуществляется в реальном масштабе времени и незначительно влияет на стоимость негатива. Система SDDS DFR-2000 управляется одним оператором с помощью компьютера.

Готовый негатив направляется в лабораторию. Визуальная сторона негатива 35mm содержит только изображение. Это используется для определения качества негатива. После этого цветной контратип фильма синхронно совмещается с фонограммой SDDS, цифровыми и аналоговыми фонограммами фильма.

Кинопленка поступает для тиражирования.

Где установлено оборудование SDDS?

В России компания Cine Project установила и ввела в эксплуатацию несколько систем SDDS в комплексе с кинопроектором Ernemann-15 Laser Digital Audio 35 mm: кинотеатры "Кодак-Киномир", Москва, Киноконцертный комплекс "Государственный Кремлевский Дворец", Москва, кинотеатр "Урал-Cinemax", Челябинск, Киноконцертный комплекс "Cinema City", Астана и др.

Какие фильмы в формате SDDS можно увидеть на экране?

В настоящее время на мировые экраны выпущено более 500 картин в формате SDDS. Наиболее известные:

• Волк " Wolf", Columbia Pictures - Июнь 94
• Джонни-Мнемоник "Johnny Mnemonic", TriStar Pictures - Май 95
• Судья Дредд "Judge Dredd", Buena Vista - Июнь -95
• Гамлет "Hamlet", Columbia Pictures/Castle Rock Entertainment - Январь-97
• Книга джунгей 2 " Jungle Book 2", TriStar Pictures - Май 97
• Пятый элемент "The Fifth Element", Columbia Pictures - Май-97
• Люди в черном "Men In Black", Columbia Pictures - Июль-97
• Годзилла "Godzilla", TriStar Pictures - Май -98
• Армагедон "Armageddon", Buena Vista - Июль-98
• Маска Зорро "The Mask Of Zorro", TriStar Pictures -Июль-98
• Принц Египта "The Prince of Egypt", DreamWorks S.K.G.- Декабрь-98
• Звездные войны. Эп.1 Призрачная угроза "Phantom Menace", 20th Century Fox- Май-99
• Мумия "The Mummy", Universal - Май -99
• Дикий Дикий Запад "Wild Wild West", Warner Bros. Июль-99
• Приведения в доме на холме "The Haunting Of Hill House", DreamWorks S.K.G. Июль-99
• Универсальный солдат,Возвращение "Universal Soldier, The Return", Columbia Pictures Август-99

На премию "Оскар" в 1999 году представлены следующие фильмы в формате SDDS:

• Спасти рядового Района "Saving privat Rayon",
• Маска Зорро "Mask of Zorro"
• Армагедон "Armageddon"
• Влюбленый Шекспир "Shakespeare in Love"
• Тонкая красная линия "Thin Red Line"

При подготовке статьи были использованы материалы компаний Sony Corporation, Cine Project GmbH, а также публикации зарубежной печати
Опубликовано: "Киномеханик", № 11, 1999