DOLBY - новые форматы цифрового звука в кино

Лаборатория Dolby и Компания Lucasfilm THX разработали новую цифровую технологию записи и воспроизведения каналов окружающего звука зала (Surround sound) - Surround EX. Появление этого формата было вызвано многочисленными запросами кинопроизводства, стремящегося выйти за рамки ограничений технологии Dolby Digital. Начало было положено запросом студии "Скайуокер Саунд" (Skywalker Lucas Digital Ltd.) при подготовке фонограммы фильма "Звездные Войны: Эпизод 1. Скрытая Угроза".

  Технология Surround-EX родилась во время производства фильма "Звездные Войны: Эпизод 1. Скрытая Угроза". В студиях звукозаписи и тон-ателье, редакторы критически оценили конфигурацию формата Dolby Digital 5.1, технология которой фактически не изменялась с 1992. Два канала окружающего звука зала не могли передать все эффекты, задуманные в фильме, и зрители на боковых местах оказывались в невыгодном положении. Для того, чтобы реализовать творческую фантазию авторов, нужны были эффекты пролета звука над головами зрителей от экрана к задней стене кинозала и наоборот. Акустические эксперименты показали, что при выделении заднего центрального канала, эффект значительно усиливается, а качество звука выравнивается по всей площади кинозала.

Что такое Surround-EX ?

Дополнительно к цифровому формату звука Dolby Digital, Surround-EX добавляет третий канал окружающего звука зала, концепция которого была предложена студиями Lucasfilm и Skywalker. Совместная разработка дает режиссерам и звукооператорам новый уровень творческой свободы.

  Формат Dolby Digital - Surround EX полностью совместим со всеми цифровыми форматами серии 5.1 (воспроизведение шести каналов звука) и процессорами Doby, установленными в кинотеатрах. При установке адаптера дополнительного канала (Dolby SA-10 Surround Adapter) становиться возможным воспроизвести дополнительный канал окружающего звука на действующих кинопроцессорах без замены всего комплекса оборудования. Для этого используется кинокопия, записанная в формате Dolby Digital - Surround EX.

Описание адаптера Dolby SA10

Dolby Адаптер SA10 устанавливается в любую существующую систему Dolby Digital 5.1 как дополнительный для воспроизведения третьего центрального канала окружающего звука зала для кинокопий, записанных в формате Dolby Digital - Surround EX

  Помимо воспроизведения трех каналов окружающего звука, SA10 может использовать три семиканальных эквалайзера с регулируемыми высоко - и низкочастотными уровнями для сглаживания обратной связи фронт - центральный surround до стандартного уровня.

  На передней панели управления расположен селектор выбора режимов Dolby Digital 5.1 или Dolby Digital-Surround EX, индикатор каналов и резервный селектор блока питания. На задней панели адаптера есть гнезда независимого подключения его к системам автоматизации и управления.

  Как и все профессиональные изделия Dolby для кино, SA10 выполнен в соответствии с требованиями стандартов 89/336/EEC, 73/23/EEC и EMC полностью поддерживается сертифицированными специалистами во время установки и гарантийного обслуживания.

Как работает адаптер Dolby SA-10 ?

Опыт демонстрации фильмов в формате Dolby выявил в качестве недостатка некоторое ухудшение качества звука для зрителей, сидящих на боковых местах зрительного зала. При воспроизведении эффектов, они слышат окружающий звук более громко, чем фронтальные каналы (основные при воспроизведении диалогов). Dolby SA-10 воспроизводя третий (центральный) канал, гарантирует точную локализацию фронтального звука для всех зрителей в зале (см. рисунок). Помимо улучшения качества восприятия диалогов, третий канал позволяет записывать на пленку новые эффекты, как например плавное перемещение звука в кинозале на 360°.

  Центральный канал делает реальной демонстрацию переходов переднего и заднего звуковых планов, позволяет реалистично демонстрировать полеты по кинозалу через головы зрителей (до этого эффекты воспринимались только как перемещающиеся по периметру). Новый канал создает для кинозрителей виртуальный эффект увеличения ширины зала и размера экрана.

Как установить адаптер SA-10 ?

Адаптер дополнительного канала устанавливается в существующую ситему Dolby Digital без каких-либо осложнений. Кинотеатр может также заказать стойку кинопроцессоров с этим адаптером. При этом не требуется устанавливать дополнительные громкоговорители в зале.

  Специалисты, устанавливающие оборудование, проведут необходимую диагностику и настройку зала для воспроизведения нового формата.

Lucas Digital Ltd.сертифицирует театры в категории THX

Lucas сертифицирует кинотеатры, при установке оборудования Dolby Digital и системы Surround-EX как идеальные по качеству звука. Специалисты THX подтверждают, что новый формат обладает многими преимуществами, при удовлетворении общих акустических требований к кинозалам по стандарту THX. В настоящее время многие киностудии приступили к созданию картин с использованием технологии Surround-EX.

Что думают режиссеры и продюсеры о новой технологии Dolby ?

  В 1998 году в Голливуде представители Лаборатории Dolby, Lucasfilm THX, и студии Skywalker обсудили преимущества нового формата на встрече с обладателем 5 наград Американской Кино академии "Оскар" Гарри Редстремом (Gary Rydstrom).

  "… до сих пор мы не могли воссоздать реальные звуковые эффекты движения звука по всем направлениям аудитории. Звук перемещался вдоль зала только по правому и левому каналам surround. Новый формат дает возможность передачи фантастических эффектов создавая полную иллюзию звукового присутствия зрителей в среде. Мы имеем возможность создать динамические звуковые виртуальные эффекты, перемещающиеся на 360 градусов в зале. При этом звукорежиссеры и звукооператоры будут работать в привычном режиме монтажа…"

  Джорж Лукас (George Lucas) при работе над своим сериалом "Звездные войны-3" ("Star Wars -3") изначально строил технику монтажа фильма в расчете на воспроизведение в кинотеатре звука в формате Surround-EX.

  "… Новая звуковая дорожка должна помочь зрителям погрузиться в мир кино. Я не хочу, чтобы они во время сеанса оглядывались направо и налево, чтобы определить источник звука. Я хочу, чтобы они чувствовали себя в кино более комфортно…Мощность и чистота звука в кинотеатре класса THX, в сочетании с дополнительным каналом Surround-EX предоставляет идеальные условия как для просмотра "Звездных Войн", так и для других фильмов, находящихся сейчас в производстве.

  После "Звездных Войн", мы планируем выпустить фильм "Призраки в Доме на Холме" ("Haunting of Hill House") режиссера Жана Де Бонта (Jan De Bont) - классический психологический фильм приведений. В этом фильме призраки появляются из стен и потолков дома и перемещаются по залу, невидимые для зрителей. Зритель может их только слышать. Мы ожидаем большой успех этого фильма при показе в формате Dolby Digital Surround EX. Выходит фильм "История игрушки" ("Toy Story"). Кроме этого в производстве находятся проекты "Мечты работают" ("Dream Works") и "Отчет Меньшинства" Стивена Спилберга и "Мемуары гейши" ("Memoirs of a Geisha") производства Сони (Sony).

Dolby Digital Surround EX - Звездный поход начался
   Surround EX дебютировал 19 Мая 1999 фильмом "Звездные Войны"
Компания "Национальные Развлечения" ("National Amusements Inc.") инвестировала 10 миллионов долларов для модернизации более 1,300 кинозалов в соединенных Штатах, Великобритании и Латинской Америке специально для этого фильма.

  22 Февраля, 1999, Общество Кино и Телевизионных Инженеров (SMPTE) объявил Dolby Digital лидером на Американском рынке киноиндустрии. Более 9,500 кинотеатров оборудовано аппаратурой Dolby. Общее число установок Dolby Digital в мире превысило на сегодняшний день 20,000. Несомненно Dolby является глобальным лидером в кинозвуке.

  Перед премьерой "Звездный войн" Лаборатория Dolby получила в США более чем 3,000 заказов на адаптеры Dolby SA10.

  Ведущая Канадская дистрибьюторская компания "Знаменитые Игроки" ("Famous Players"), заказала для премьеры 700 адаптеров SA10, отдельные Американские компании закали по 300 адаптеров каждая

Технология Dolby и Кинорынок в Каннах

Лаборатория Dolby оборудовала системами Dolby Digital и Surround-EX 8 кинозалов нового специализированного Мультиплекса "Ривьера" (Riviera) в Каннах, который открыт в 2000 году.

  Все залы приспособлены для кинопоказа в аналоговых и цифровых форматах Dolby.

  "…Мы верим, что режиссеры и продюсеры получат возможность наиболее выгодного представления своих работ," сказал Тим Партридж (Tim Partridge), Директор Отдела кинопоказа Лаборатории Dolby. "…В течение 25 лет мы оказываем поддержку фестивалю в Каннах и приняли участие в создании восхитительного кинокомплекса Riviera. Надеемся, что эта традиция продолжиться и в следующем тысячелетии..."

  "…Продюсеры и дистрибьютеры фильмов обращают особое внимание на качество и оборудование кинозалов. Riviera будет первым в мире специализированным кинокомплексом, в котором все восемь залов предназначены только для кинорынков. Безусловно, все залы будут оснащены оборудованием Dolby, в том числе четыре из них - Dolby Digital… сказал Джером Пэйлард (Jerome Paillard), Директор-распорядитель Кинорынка в Каннах.

  Специально спроектированный для профессиональных просмотров кинокомплекс Riviera расположен в Каннской бухте неподалеку от Дворца Фестивалей. Он будет открыт во время Международного Фестиваля и Кинорынка в 2000 году. Вместе с кинозалами комплекс будет содержать офисы, деловой центр, ресторан и бизнес-клуб. Несомненно, Riviera станет одним из самых передовых киноцентров мира.

  На кинорынке в Каннах в 1999 проведено около 1,000 киносеансов 600 картин, из которых более чем 300 - премьеры. Аккредитовано более 5,000 участников из 69 стран. Более 2,000 - кинопрокатчики.

  Лаборатория Dolby ежегодно направляет в Канны специалистов для поддержки демонстрации более 300 картин, помогая продюсерам настроить зал на максимальное качество восприятия звуковых эффектов. Кроме этого, Dolby проводит ежегодную экспертизу технологий во время проведения кинофестивалей в Нью-Йорке, Торонто, Венеции, Лондоне, Берлине и др. В феврале этого года, Лаборатория Dolby (Maikl Denner) совместно с сертифицированными специалистами Cine Project GmbH провела экспертизу Государственного Кремлевского Дворца в Кремле, Москва, перед премьерой фильма Никиты Михалкова "Сибирский Цирюльник".

Новый трейлер Dolby - Дождь ("Rain")

В начале 1999 500 кинотеатров США получили новейший трейлер Dolby - "Дождь" для дебюта фильма "Звездное Путешествие. Мятеж" ("Star Trek: Insurrection") студии Парамаунт (Paramaunt).

  Новый трейлер показывает все преимущества технологии Surround-EX и дает возможность зрителям подготовиться к восприятию эффектов. Новый трейлер получил восторженные отзывы во всех ведущих кино журналах мира.

  С Апреля 1999 можно заказать также специальные рекламные и информационные материалы по технологии Surround EX.

  При подготовке статьи были использованы материалы компаний Dolby Laboratory, Cine Project GmbH, а также публикации официальных пресс-релизов студии Lucasfilm, THX, Кинофестиваля в Каннах и др.

Опубликовано: "Киномеханик", № 7, 1999